老板，来杯 DJ, 加 SALT 不加 SUGAR

今天看见一句话，“老板，来杯 DJ, 加 SALT 不加 SUGAR”，悟了半天才明白过来这句话翻译成 vivizhyy 的土话就叫 “老板，来杯豆浆，要咸的不要甜的”...囧...
不知该理解成为那人太作还是 vivizhyy 太土？
不同阶层的人感觉应该不一样。自信和vivizhyy 同一感觉的还是有人的。